da yuan chang 打圆场

人与人之间有时难免会产生摩擦,这个时候如果有第三者出现“打个圆场”,往往就能化解尴尬。

da yuan chang 打圆场

“打圆场”,中文俗语,意思是以特定的话语去缓和紧张气氛、调节人际关系,出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面,可以翻译为“mediate a dispute,smooth things over”。

 

例句:

tā hěn huì tì rén dǎ yuán chǎng
他很会替人打圆场。
He is a good mediator.

hā dí fū rén gǎn jǐn wèn kè rén jià qī guò de zěn me yàng,tì zì jǐ de yán bù dé tǐ dǎ yuán chǎng
哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样,替自己的言不得体打圆场。
Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.

Related Post
5 1 vote
So, do you like this essay?
Share

You may also like...

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
Mungo
Mungo
3 months ago
So, do you like this essay? :
     

Been there. Love it.

Adblock Detected!

This website is made possible by displaying online advertisements to visitors. Please consider supporting me by whitelisting our website.

1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x