Tagged: phrase

What is the mean of lěng chǎng 冷场

What is the mean of lěng chǎng 冷场

“最怕空气突然安静~”,约会中遇到“冷场”那真是超级尴尬了。“冷场”,本意是指表演者由于忘词等原因,造成舞台演出的突然停止,现在也比喻正在进行的话题中断,气氛突然尴尬,可以翻译为“awkward silence或awkward pause”。

1
Let's Travel to Hainan in Winter

Let’s Travel to Hainan in Winter

场景:大卫从广州出差回来,约李丽一起吃饭 Scene: David came back from a business trip in Guangzhou and asked Li Li to have dinner with him, Guǎngzhōu zhēn shì gè hǎo dìfang.

0
Today Phrase: wú è bù zuò无恶不作

Today Phrase: wú è bù zuò无恶不作

“无恶不作”,汉语成语,字面意思是没有什么坏事不干(do every sort of evil thing)。形容做尽了坏事,可以翻译为“commit all sorts (all manner) of crimes;be as wicked as possible”。

0